Diese Woche geht es im HAWeltweit Kulturcafé um Redewendungen in verschiedenen Sprachen und wie diese manchmal zu Verwirrung und Gelächter führen, wenn sie wörtlich übersetzt werden. Wer würde auf Englisch schon sagen „My English is not the yellow from the egg”, wenn man nicht so gut Englisch spricht? Oder “With them is not good cherry eating”, wenn man mit jemandem nicht so gut klarkommt. Klingt interessant? Dann schau diesen Mittwoch um 18:00 Uhr im Kulturcafé vorbei.
HAWeltweit Kulturcafé Online: Sprichwörter & Ironie
Kontakt
kulturcafe@haw-hamburg.de
