• Interkulturelle Wirtschaftskommunikation:
• Intercultural Communication
• Interdisciplinary and Intercultural Case Studies
• International and Intercultural Management
• Intercultural Communication and Competence
• Project Work and Team Development
• Virtual Intercultural Teamwork

• Interkulturalität und Diversität
• Kultur und Kommunikation
• Virtuelle Teamarbeit und Teamentwicklung

• Gleischstellungsbeauftragte Dep. Wirtschaft
• Mitglied des Internationalisierungsbeirats
• Stellvertretung für die Vertretung der HAW Hamburg in der Gemeinsamen Kommission des Zentrums Gender und Diversity
• Mitglied Hochschulverband interkultureller Studien

Professionelle Mitgliedschaften

- Hochschulverband für Interkulturelle Studien www.ik-studien.de

AUSBILDUNG

Mai 2009 – Dezember 2013:
Friedrich-Schiller-Universität Jena, Philosophische Fakultät, Fachbereich Interkulturelle Wirtschaftskommunikation. Erfolgreicher Abschluss des Promotionsverfahrens: 19.12.2013.
Abschluss: Dr. phil. Thema: „Kultur zwischen Nationalstaatlichkeit und Migration. Plädoyer für einen Paradigmenwechsel.“ Prädikat: Magna Cum Laude.

April 2002 – September 2006: Magisterstudium an der Friedrich-Schiller-Universität Jena: Soziologie, Interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Rechtswissenschaften.

Oktober 1997 – März 2002: Studium der Rechtswissenschaften an der Friedrich-Schiller-Universität, Staatsexamen.
 

BERUFSERFAHRUNGEN

April 2016 - März 2017:
Elternzeitvertretung Junior Professur an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (IWK) mit Lehrdeputat; Betreuung von Abschlussarbeiten.

Seit Mai 2015:
Freiberufliche interkulturelle Trainerin/Beraterin zu Themen interkultureller Interaktionssituation im Kontext von Internationalisierung, Migration und Flucht.

Mai 2011 – März 2016: Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (IWK) mit Lehrdeputat. Zuständigkeit: Kulturraum Türkei.
Juni 2013 –März 2014: Elternzeit.
Mai 2009 – April 2012:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (IWK) für das Drittmittel-Projekt SpeedUp (BMBF). Lehraufträge an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet IWK.

seit August 2009:
Abnahme von Prüfungsleistungen im Zertifikatslehrgang „Interkultureller Trainer“ (Abschlussprüfungen) im Rahmen der Interkulturellen Sommerakademie in Jena.

November 2008 - März 2009:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet IWK: Kommunikationstraining Deutsch; Teletutor für die Betreuung von Online-Seminaren. Prüfungsbeisitz bei Abschlussprüfungen.

Oktober 2007 – Oktober 2008:
Management im Projektbüro Chimoio, Logistik im Warehouse Chimoio. Firma Alcatel Denmark A/S, Mosambik, u.a. Administration. Lehraufträge an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet IWK (WS 07/08, SS 08) als Teletutor für die Betreuung von Online-Seminaren.

seit August 2007:
Interkulturelle Trainerin bei interculture.de: Kulturraum Türkei; Interkulturelles Verhandlungstraining; Interkulturelle Kompetenzvermittlung, Migration und Flucht.

Mai 2007 - September 2007:
Wissenschaftliche Hilfskraft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet IWK. Teletutor für die Betreuung von Online-Seminaren: Werbegeschichte als Kulturgeschichte Deutschlands 1945-2000.

seit November 2006:
Teletutor bei interculture.de für die Betreuung von Online-Seminaren der Zertifikatsausbildung zum „Interkultureller Trainer/ Coach“.

September 2006 - März 2007:
Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Bremen, artec Forschungszentrum Nachhaltigkeit. Forschungsprojekt „Intercultural Relations as a Matter of Education, Professional Training and Corporate Management“, u.a. Durchführung von Experteninterviews in Bangalore (Indien), Auswertung und Untersuchung der Problematik der interkulturellen Kooperation in deutschen und indischen IT-Firmen in Bangalore/Indien. Lehraufträge an der Friedrich-Schiller-Universität Jena im Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (WS 06/07) als Teletutor für die Betreuung von Online-Seminaren.

Januar 2004 – September 2005:
Wissenschaftliche Hilfskraft für den Verein Interculture in Jena.

Januar 2003 – Mai 2004:
Triangle Promotion & Management, New York N.Y. (USA) / Jena, u.a. zur Planung, Organisation und Durchführung von internationalen Projekten als Projektleiter; PR und Übersetzungsarbeiten.

Buchpublikation:

2022 - Yildirim-Krannig, Y.: Interkulturelles Lehren und Lernen: Online-Didaktik, Fallstudien, Projekte. Studienheft INKLH01. Pädagogische Psychologie des Lehrens und Lernens, EURO-FH, University of Applied Sciences, Hamburg.
 

2022 - Yildirim-Krannig, Y.: Interkulturelle Kommunikation. Studienheft INKMH01. Pädagogische Psychologie des Lehrens und Lernens, EURO-FH, University of Applied Sciences, Hamburg.
 

2020 - Yildirim-Krannig, Y.: Migration, Kultur und Migrationskultur(en). Studienheft KULTH02 Soziale Arbeit EURO-FH University of Applied Science. 05/2020.

2014 – Yildirim-Krannig, Y.: Kultur zwischen Nationalstaatlichkeit und Migration. Plädoyer für einen Paradigmenwechsel. trancript Verlag, Bielefeld.

2009 - Yildirim-Krannig, Y./Krentz, T.: „Bis hierhin und nicht mehr weiter“. Erfahrungen innerfamilialer Grenzüberschreitungen und ihre Konsequenzen für die Herstellung autonomer Lebenspraxis. Verlag DM.
 

Aufsatzpublikationen:

2023 - Yildirim-Krannig, Y.: Ulrich Beck (1997): Was ist Globalisierung. In: Friedrich-Schiller-Universität Jena. Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation (Hrsg.): Intercultural Journal. Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien. Jubiläumsausgabe J22/Nr. 38.
 

2020 - Yildirim-Krannig, Y.: Migration und Integration neu denken? Vom Problemdiskurs zu Chancen und neuen Perspektiven. In: Banz, Kristina/Becker, Beutel, Wolfgang/Förster, Mario/Schindler/Judith (Hrsg.): Geflüchtete in der Lehrerbildung. Miteinander Demokratie lernen. Reihe Debus Pädagogik. Wochenschau Verlag, Frankfurt a.M.
 

2018 - Yildirim-Krannig, Y.: Von der Multikulturalität zur Multikollektivität – Plädoyer für einen Perspektivenwechsel. In: DSW – Studium +M Projekt, S. 78-80.
 

2017 - Yildirim-Krannig, Y.: Migration und Integration: Vom Problemdiskurs zu Chancen und neuen Perspektiven. In: mondial. SIETAR Journal für interkulturelle Perspektiven 1/2017, 23. Jahrgang, S. 9-11.
 

2013 - Yildirim-Krannig, Y./Mähler, M./Wucholt, F.: "Eine kulturtheoretische Betrachtung von Feuerwehren im Wandel – eine Momentaufnahme." In: Jenki, M., Ellebrecht, N., Kaufmann, S. (Hrsg.), Organisationen und Experten des Notfalls. Zum Wandel von Technik und Kultur bei Feuerwehr und Rettungsdiensten. LIT Verlag, Münster.
 

2012 - Mähler, M./Artinger, E./Stolcis, C./Wucholt, F./Coskun, T./Yildirim-Krannig, Y.: Developing user centered maps and map symbols in mass casualty incidents - a qualitative interdisciplinary approach. In: Lecture Notes in Informatics (LNI) –Proceedings. Informatik 2012, Workshop IT-Unterstützung für Rettungskräfte, Braunschweig.
 

2012 - Artinger, E./Coskun, T./Nestler, S./Mähler, M./Yildirim-Krannig, Y./Wucholt, F./Echtler, F./Klinker, G.: Creating a common operation picture in realtime with user-centered interfaces for mass casualty incidents. In: Lecture Notes of the Institute of Computer Science (LNICST) - Proceedings. 4th international workshop for „Situation recognition and medical data analysis in Pervasive Health environments", 21. May, San Diego, CA.
 

2011 - Wucholt, F./Mähler, M./Yildirim-Krannig, Y.: Framework conditions and fields of application of an IT-Rescue Management Support System (IT-RMSS) for authorities and organizations with safety responsibilities (BOS) in mass casualty incident (MCI). In: Lecture Notes in Informatics (LNI) –Proceedings. Informatik 2011, Workshop IT-Unterstützung für Rettungskräfte, Berlin.
 

2011 - Müller, B./Luo, X./Yildirim-Krannig, Y.: Qualitative Evaluation einer interkulturellen Trainingseinheit. Zur Kulturgebundenheit schriftlicher und mündlicher Befragungsmethoden und ihrer Eignung zur Evaluation im interkulturellen Kontext. In: Bosse, E., Kreß, B., Schlickau, S. (Hrsg.): Methodische Vielfalt in der Erforschung interkultureller Kommunikation an deutschen Hochschulen. Reihe Hildesheimer Schriften zur Interkulturellen Kommunikation. Band 3. Verlag Peter Lang, Frankfurt a. M.
 

2011 - Wucholt, F./Yildirim-Krannig, Y./Mähler, M./Krüger, U./ Beckstein, C.: Cultural Analysis and Formal Standardised Language - a Mass Casualty Incident Perspectiv. In: Lecture Notes in Informatics (LNI) –Proceedings. 8th International Conference on Information Systems for Crisis Response and Management, 08.-11.May 2011, Lisbon, Portugal.
 

2011 - Gabdulkahkova, A./König-Ries, B./Mähler, M./Wucholt, F./Yildirim-Krannig, Y.: Identifying and Supporting Information Needs in MCI - an Interdisciplinary approach. In: Lecture Notes in Informatics (LNI) –Proceedings. 8th International Conference on Information Systems for Crisis Response and Management, 08.-11.May 2011, Lisbon, Portugal.
 

2011 - Nestler, S./Artinger, E./Coskun, T./Yildirim-Krannig, Y./Schumann, S./Mähler, M./Wucholt, F./Strohschneider, S./Klinker, G.: Assessing Qualitative Usability in life-threatening time-critical and unstable Situations. GMS Med Inform Biom Epidemol. 2011; 7(1): Doc01. DOI:10.3205/mibe000115, URN: urn:nbn:de0183-mibe0001150.
 

2010 - Schumann, S./Yildirim-Krannig, Y./Mähler, M./Wucholt, F./Strohschneider, S.: Kultur und Technik – ein kulturanalytischer Ansatz als Grundlage der Entwicklung eines mobilen Endgeräts für Einsatzkräfte in Großschadenslagen. In: Lecture Notes in Informatics (LNI) –Proceedings. Series of the Gesellschaft für Informatik (GI). Volume P-176. (S. 187-191). Bonn: Gesellschaft für Informatik.
 

Lehrpublikationen:

2023 –Yildirim-Krannig, Yeliz/Iken, Adelheid/Nazarkiewicz, Kirsten/Voigt, Andrea/Schmidt, Annika: EduBox – Virtual Intercultural Teams. HOOU, Hamburg.

2023 –Yildirim-Krannig, Yeliz/Iken, Adelheid/Nazarkiewicz, Kirsten/Voigt, Andrea/Schmidt, Annika: EduBox – Intercultural Communication. HOOU, Hamburg.

2020 – Iken, Adelheid/ Yildirim-Krannig, Yeliz/Montiel, Javier/Witchals, Peter: Educational Boxes – Intercultural Kommunikation. HOOU, Hamburg.

Vorträge & Workshops (eine Auswahl):
Vorträge

09/2023 „Diskurse in der Interkulturalitätsforschung in gegenwärtigen Sprachräumen“. Online-Vortrag im Rahmen der Interkulturellen Sommerakademie 2023 bei interculture e.V. Jena.

06/2023 "EduBoxes 4.0 - Die Potentiale der eLearning Module auf dem Glocal Campus". Vortrag zusammen mit Prof. Dr. Nazarkiewicz (Hochschule Fulda), Prof. Dr. Iken (HAW Hamburg), Andrea Voigt (Animacon) und Annika Schmidt (Doktorandin der Hoschule Fulda). IKS-Jahrestreffen in Kochel am See.

11/2022 "Interkulturelle Kommunikation lehren: überholt, missverständlich, schädlich?! Globale Systeme und interkulturelle Kompetenz". Gemeinsamer Vortrag mit Dr. Jan-Christoph Marschelke (Univ. Regensburg) an der Universität Würzburg.

05/2022 "Virtuelle interkulturelle Teamarbeit" Online-Vortrag: Keynote bei der Trend Experience DB Systel zum Thema: Distributed IT Delivery in der globalen Arbeitswelt.

Workshops:

09/2023 Intercultural Communication. Workshop for ITLOS Fellows (International Tribunal for the Law of the Sea) am Internationalen Seegerichtshof, Hamburg.

10/2023 Intercultural Competence für Promovierende (Fellows) am GIGA (German Institute for Global and Area Studies), Hamburg.

10/2022 Perspektivenreflexivität in interkulturellen Settings. Online-Workshop an der Universität Udine.

10/2020 - Multikollektivität in der Migrationsgesellschaft. Online-Referentin bei der Mentoring-Abschlussveranstaltung, Zoom Meeting, 30.10.2020.

06/2018 - Podiumsdiskussion Abschlusstagung von Studium+M des Dachverbandes Deutsches Studentenwerk Berlin. In Berlin 05.06.2018.

12/2017 - "International? Interkulturell? Migrationshintergrund? Deutsch? Wie erreichen wir Zielgruppen und Projektziele?" DSW SIK Experten Workshop. In Berlin, 12.12.2017

07/2017 - "Interkulturalität im Kontext von Internationalisierungsprozessen. Diversität und Heterogenität an deutschen Hochschulen". DSW-Seminar ‚Interkulturelles‘ für studentische Mitglieder in den Organen der Studentenwerke. In Hamburg, 14./15.07.2017

04/2017 - "Das Potential kultureller Identität für den Bildungsweg in Deutschland." Fachtagung "Zwischen Begegnung und Konfrontation, Jugendarbeit im Spannungsfeld zwischen Inklusion und der Bearbeitung von Vorurteilen." In Berlin, 24.04.2017

09/2016 - "Interkulturalität neu denken? Perspektivenreflexivität im Kontext von Einwanderung in Deutschland." Workshop Dachverband DSW "2. Programmseminar Studium +M". In Berlin, 21./22.09.2016

06/2016 - "Das Potenzial kultureller Identität für den Bildungsweg in Deutschland." Fachtag Potenziale entdecken – Qualität sichern! In Potsdam, 23.06.2016.

04/2016 - "Interkulturell kompetentes Handeln in heterogenen Gesellschaften." Workshop von WBS für Stiftung www.gute-tat.de, 29.04.2016

03/2016 - "Interkulturell kompetent beraten. Vom Defizitparadigma zu Heterogenität als Mehrwert." Jahrestreffen der WBS Bewerbungs-/Job-Coaches in Berlin, 04.03.2016.

10/2015 - "Interkulturelle Kommunikation in deutsch-türkischen Geschäftsbeziehungen."
Türkei – Geschäftschancen für den Mittelstand in Leipzig (LBBW) und in Erfurt (LEG Thüringen), 29.10.2015

04/2015 - "Migration und Integration – vom Problemdiskurs zu Chancen und neuen Perspektiven." IQ-Netzwerkformum 2015 in Köln, 30.04.2015.

03/2014 - Interkulturalität und Transkulturalität neu denken?" SHSS-St. Gallen, 25.03.2014.

07/2010 - "BOS-Kulturen im Vergleich. Analyse interorganisationaler Zusammenarbeit von BOS." BMBF-Tagung „Sicherheitskulturelle Dynamiken in Technisierungsprozessen“ in Jena, 14.07.2010.

10/2009 - "Qualitative Evaluation einer interkulturellen Trainingseinheit. Zur Kulturgebundenheit schriftlicher und mündlicher Befragungsmethoden und ihrer Eignung zur Evaluation im interkulturellen Kontext." Tagung „Methodische Vielfalt in der Erforschung interkultureller Kommunikation an deutschen Hochschulen“ von der IKK an der Universität Hildesheim, 15.-17.10.2009.

03/2007 - "Understanding cultural interactions. Everyday Indo-German intercultural interactions." Workshop INTERMAN, Bangalore IISC, Indien. 30. März 2007.